1
00:00:00,000 --> 00:00:04,247
Caption by †KenSin†
http://kensin.er.to

2
00:02:11,988 --> 00:02:16,667
'당신은 한번 죽지 않으면 안됩니다'

3
00:02:18,231 --> 00:02:20,146
한번 죽는다고?

4
00:02:30,276 --> 00:02:31,811
성심환

5
00:02:32,801 --> 00:02:35,239
이걸 드셔야겠습니다

6
00:02:35,239 --> 00:02:37,131
성심환?

7
00:02:37,131 --> 00:02:39,605
뭐냐 그건

8
00:02:39,605 --> 00:02:43,118
당신의 주인의 레벨은 상태 1

9
00:02:43,118 --> 00:02:48,492
그 환약은 주인의 힘을
상태 2로 무리하게 각성시킵니다

10
00:02:50,157 --> 00:02:51,570
단..

11
00:02:51,570 --> 00:02:52,734
상태 2가 되면..

12
00:02:52,734 --> 00:02:56,758
주인의 침식스피드가 급격히 올라가서

13
00:02:56,758 --> 00:02:59,811
그대로라면 바로 죽고 맙니다

14
00:03:00,706 --> 00:03:02,407
하지만

15
00:03:02,407 --> 00:03:05,717
상태 2의 힘을 컨트롤 하게 하려면

16
00:03:05,717 --> 00:03:10,023
그걸 몸의 장시간을 들여서
길들일 필요가 있습니다

17
00:03:13,191 --> 00:03:16,071
그러면 아마도 당신은

18
00:03:16,071 --> 00:03:20,364
우리와 동등한
힘을 얻을 수 있습니다

19
00:03:20,364 --> 00:03:21,944
그러나..

20
00:03:22,896 --> 00:03:26,042
각성하면 몇 분 지나지 않고

21
00:03:26,042 --> 00:03:27,799
확실히 죽습니다

22
00:03:50,416 --> 00:03:54,201
죽은 뒤는 어떻게 되냐

23
00:03:54,201 --> 00:03:56,550
걱정하지 마세요

24
00:03:57,175 --> 00:04:00,197
그걸 위해서 우리가 있는 겁니다

25
00:04:05,819 --> 00:04:10,886
우리의 결계인술로
부작용을 억제하고

26
00:04:10,886 --> 00:04:15,673
영구한 죽음에서 가사상태로
단계를 완화시킬 수 있습니다

27
00:04:19,265 --> 00:04:24,468
너희의 그 결계인술이라는 거
믿을 수 있는 거냐?

28
00:04:24,763 --> 00:04:26,378
사스케님

29
00:04:26,857 --> 00:04:28,541
우리는 본래..

30
00:04:28,541 --> 00:04:31,665
오로치마루님의 호위를 했었습니다

31
00:04:31,665 --> 00:04:36,980
결계나 방벽인술, 주인,
봉인술은 애들 장난이지요

32
00:04:50,592 --> 00:04:52,073
나는 아직..

33
00:04:53,105 --> 00:04:57,448
어떻게 되든 죽을 수 없다

34
00:04:59,462 --> 00:05:00,595
부탁한다

35
00:05:26,077 --> 00:05:31,109
어이, 너희 가만히 있다간
사스케님이 돌아가실 거다

36
00:05:44,280 --> 00:05:45,840
위치에 서라

37
00:05:46,800 --> 00:05:47,794
시작해라

38
00:06:10,833 --> 00:06:12,050
사흑무진

39
00:06:30,587 --> 00:06:32,133
봉흑법인

40
00:06:36,849 --> 00:06:37,729
좋았어

41
00:06:37,729 --> 00:06:39,478
일단락이다

42
00:06:48,812 --> 00:06:50,865
아 지쳤다

43
00:06:50,865 --> 00:06:54,197
이렇게나 임무가
길어질 줄은 생각도 못했어

44
00:07:01,024 --> 00:07:03,264
내가 상태를 보고 오지

45
00:07:03,264 --> 00:07:04,984
라이도 가자

46
00:07:15,829 --> 00:07:18,113
성가시게 됐군

47
00:07:18,113 --> 00:07:19,898
한명?

48
00:07:19,898 --> 00:07:21,207
아니 두 명인가!

49
00:07:23,069 --> 00:07:24,040
온다!

50
00:07:35,674 --> 00:07:37,588
너네들은 오로치마루의..

51
00:07:38,561 --> 00:07:39,962
방향을 보아하니

52
00:07:39,962 --> 00:07:44,510
아무래도 나뭇잎
마을에서 돌아오는 길이라는 건가

53
00:07:51,022 --> 00:07:53,968
그 통 안에는 뭐가 들은거냐

54
00:07:53,968 --> 00:07:56,870
상급닌자 둘이 상대라면..

55
00:07:56,870 --> 00:07:58,535
조금 벅차겠군

56
00:08:40,105 --> 00:08:43,201
이 녀석이나 저 녀석이나 다 주인인가..

57
00:08:43,201 --> 00:08:45,558
문답무용이군..

58
00:08:45,558 --> 00:08:48,984
어이없게 당한 지난 번과는 다르다

59
00:08:48,984 --> 00:08:53,166
시끄러 카스 확 죽어버려

60
00:08:54,074 --> 00:08:56,541
오로치마루의 장난감이

61
00:08:57,004 --> 00:08:59,749
나뭇잎의 닌자를 얕보지 마라

62
00:09:18,861 --> 00:09:22,013
늦네.. 둘 다

63
00:09:22,343 --> 00:09:23,326
어쩌죠

64
00:09:23,326 --> 00:09:24,466
시즈네 씨

65
00:09:25,832 --> 00:09:26,663
가보자

66
00:09:26,663 --> 00:09:27,566
네!

67
00:09:36,249 --> 00:09:37,509
시카마루

68
00:09:38,203 --> 00:09:40,014
왜 그래

69
00:09:40,014 --> 00:09:42,067
가까이에..

70
00:09:42,067 --> 00:09:43,733
피냄새가 있어

71
00:09:57,150 --> 00:09:59,100
이..이건?!

72
00:10:13,465 --> 00:10:14,978
라이도, 겐마!

73
00:10:26,069 --> 00:10:26,981
위험해

74
00:10:35,226 --> 00:10:38,556
설마..이 둘이 당하다니..

75
00:10:54,518 --> 00:10:58,373
여기선..일단 응급처치밖에 할 수 없어

76
00:10:58,373 --> 00:10:59,461
시즈네씨..

77
00:11:00,820 --> 00:11:02,900
제가 녀석들을 쫓겠습니다

78
00:11:03,397 --> 00:11:05,011
안 돼

79
00:11:05,303 --> 00:11:06,103
하지만

80
00:11:07,487 --> 00:11:10,755
기다려. 이와시..

81
00:11:11,982 --> 00:11:13,410
녀석들 술법..

82
00:11:14,479 --> 00:11:17,210
이미 닌자기술이 아냐

83
00:11:18,790 --> 00:11:23,109
혼자 쫓으면 죽을 뿐이다

84
00:11:23,983 --> 00:11:25,550
겐마

85
00:11:25,550 --> 00:11:27,287
이제 말하지 마

86
00:11:37,230 --> 00:11:39,354
사스케를 포함한 5명의 닌자와

87
00:11:39,354 --> 00:11:42,258
다른 두명의 냄새가 부딪혔지만

88
00:11:42,692 --> 00:11:45,642
피의 냄새로부터 5명의
닌자가 멀어지고 있어

89
00:11:45,642 --> 00:11:47,243
어쩔래

90
00:11:47,243 --> 00:11:48,962
역시군..

91
00:11:48,962 --> 00:11:51,361
안내하는 녀석들이 있어

92
00:11:51,839 --> 00:11:54,476
귀찮은 일이 되버렸군

93
00:11:54,476 --> 00:11:57,468
됐으니까 빨리 사스케를 쫓자고!!

94
00:11:57,468 --> 00:11:59,714
시끄러 나루토!

95
00:11:59,714 --> 00:12:02,049
그런건 시카마루가 정하는거야

96
00:12:02,049 --> 00:12:04,402
대장질 하지 말라고!

97
00:12:05,194 --> 00:12:07,012
시카마루?

98
00:12:07,012 --> 00:12:08,699
피냄새가 났다는건..

99
00:12:08,699 --> 00:12:12,203
아마도 전투가 있었다는 거다

100
00:12:12,692 --> 00:12:16,494
거기로 가면 뭔가 정보가
손에 들어올 테지만

101
00:12:19,829 --> 00:12:21,542
경솔히 다가갈수 없으니

102
00:12:21,542 --> 00:12:26,312
정찰패턴으로 바꾸고 천천히
걸어서 다가갈 수밖에 없어

103
00:12:26,312 --> 00:12:28,720
이래저래 하고 있을 사이에 사스케는...

104
00:12:28,720 --> 00:12:31,398
불의 나라의 국경을 넘어버릴거야

105
00:12:31,778 --> 00:12:34,171
어쩔 거야 시카마루!

106
00:12:40,364 --> 00:12:42,583
좋았어 사스케를 쫓자

107
00:12:42,583 --> 00:12:43,702
좋았어

108
00:12:43,702 --> 00:12:45,258
그렇게 나와야지!

109
00:12:45,598 --> 00:12:46,848
단!

110
00:12:49,343 --> 00:12:51,233
전투가 있었다는건..

111
00:12:51,233 --> 00:12:54,262
적의 경계가 엄해졌다는 거다

112
00:12:54,622 --> 00:12:58,247
당연히 추적닌자의
가능성도 생각하고 있겠지

113
00:12:59,624 --> 00:13:04,173
즉, 트랩과 잠복하고
있을 가능성이 높다

114
00:13:05,923 --> 00:13:07,254
알겠냐

115
00:13:07,254 --> 00:13:10,135
지금부터 시각과
청각을 풀로 사용해라

116
00:13:10,135 --> 00:13:14,635
잠복당하기 전에 우리들이
먼저 녀석들을 찾아낸다

117
00:13:14,635 --> 00:13:17,629
그리고, 수상한 흔적을 발견하면

118
00:13:17,629 --> 00:13:21,501
그냥 피하지 말고 분석해

119
00:13:21,501 --> 00:13:22,822
좋았어

120
00:13:22,822 --> 00:13:27,469
찾아내면 내 마무리기술로
떡을 만들어주겠다고!

121
00:13:27,469 --> 00:13:28,865
나루토녀석

122
00:13:28,865 --> 00:13:32,424
만날때마다 새로운 기술을 늘리는군..

123
00:13:33,411 --> 00:13:35,791
겨우 따라잡았다고 생각했는데..

124
00:13:40,613 --> 00:13:42,296
적의 냄새천지다!

125
00:13:42,705 --> 00:13:45,301
모두 멈춰!

126
00:13:46,906 --> 00:13:48,617
위를 잘 봐

127
00:13:52,690 --> 00:13:54,635
기폭부적이다

128
00:13:54,635 --> 00:13:56,838
외에 5개나 더 있어

129
00:13:57,243 --> 00:13:59,766
이 형태는..결계법진

130
00:14:00,261 --> 00:14:02,501
결계법진?

131
00:14:02,501 --> 00:14:04,737
트랩인술의 일종이다

132
00:14:05,655 --> 00:14:07,735
법진계 트랩이란 건

133
00:14:07,735 --> 00:14:11,931
적이 부적으로 둘러싼 공간 안으로
들어오는 순간 발동하는..

134
00:14:11,931 --> 00:14:13,467
시간차 함정이다

135
00:14:14,573 --> 00:14:19,764
고등인술이라고..아버지가
읽게 했던 책에 써있었어

136
00:14:21,880 --> 00:14:26,620
쳇, 돌아서 갈수 밖에 없군..

137
00:14:50,524 --> 00:14:51,926
리

138
00:14:51,926 --> 00:14:54,729
너는 네가 해야 할 일을 해라

139
00:15:08,795 --> 00:15:09,713
리!

140
00:15:09,713 --> 00:15:12,153
그건 아직 이르다!

141
00:15:12,153 --> 00:15:13,640
5대째님..

142
00:15:13,922 --> 00:15:16,241
무모한 녀석이라고는 생각했었지만

143
00:15:17,449 --> 00:15:20,481
수술이 끝난지 얼마나 됐다고..

144
00:15:21,016 --> 00:15:23,132
이렇게 서두르면 어떡하냐

145
00:15:32,007 --> 00:15:33,448
빨리..

146
00:15:33,448 --> 00:15:37,235
조금이라도 수행에서 저도..

147
00:15:37,235 --> 00:15:39,085
저도..

148
00:15:39,085 --> 00:15:43,051
몸을 단련하는 것만이 수행이 아니다

149
00:15:43,051 --> 00:15:44,911
그렇게 생각하지 않나?

150
00:15:46,684 --> 00:15:52,325
닌자라는 건 어느 곤경에서라도
견뎌내는 자를 말한다

151
00:15:52,635 --> 00:15:54,710
기분은 알지만

152
00:15:54,710 --> 00:15:57,341
그것도 일종의 수행이라는 거다

153
00:15:59,764 --> 00:16:01,809
수행?

154
00:16:01,809 --> 00:16:03,282
무리해서..

155
00:16:03,282 --> 00:16:05,726
또 나뻐지면 안돼잖아..

156
00:16:05,726 --> 00:16:07,283
그렇지?

157
00:16:09,169 --> 00:16:11,633
뭐에요 이건..

158
00:16:11,633 --> 00:16:14,445
내가 조합한 약이야

159
00:16:14,445 --> 00:16:19,273
이걸 마시고 일단 좋아져라. 리

160
00:16:22,097 --> 00:16:23,433
자, 가자

161
00:16:23,433 --> 00:16:24,351
네~!

162
00:16:30,193 --> 00:16:30,755
참나..

163
00:16:30,755 --> 00:16:33,403
아까부터 트랩천지잖아

164
00:16:33,920 --> 00:16:36,831
하지만 적도 시간이 없는거겠지

165
00:16:36,831 --> 00:16:39,520
트랩에 함정만 눈에 띄네

166
00:16:43,466 --> 00:16:44,883
어이 나루토

167
00:16:44,883 --> 00:16:47,463
너의 발 밑을 와이어가 있다

168
00:16:47,463 --> 00:16:48,838
걸리지 마

169
00:16:49,246 --> 00:16:50,870
알고 있다고

170
00:16:51,851 --> 00:16:53,699
기다려 나루토

171
00:17:06,724 --> 00:17:10,091
그림자흉내술..

172
00:17:10,091 --> 00:17:12,610
아..아슬아슬하게 맞췄다

173
00:17:12,925 --> 00:17:19,088
나루토 조심하라고 했지!!!!!

174
00:17:19,088 --> 00:17:20,736
과연 그렇군..

175
00:17:20,736 --> 00:17:25,219
한쪽 와이어는 빛에
반사되서 잘 보이지만

176
00:17:25,219 --> 00:17:30,072
다른 와이어는 광택을
없애는 물질이 칠해져있어

177
00:17:30,072 --> 00:17:33,358
육안으로는 꽤나 보기 힘들어

178
00:17:33,358 --> 00:17:34,744
이중트랩이군

179
00:17:35,863 --> 00:17:37,343
서두르고 있으면서

180
00:17:37,343 --> 00:17:40,219
꽤나 트랩에 신경썼군..

181
00:17:40,219 --> 00:17:41,811
그렇다는 건..

182
00:17:42,426 --> 00:17:44,400
쉬고 있나보군

183
00:17:44,400 --> 00:17:46,665
부상이라도 입었나

184
00:17:46,665 --> 00:17:48,276
아니면 함정인가..

185
00:17:49,981 --> 00:17:51,792
백안
(白眼)

186
00:18:00,385 --> 00:18:01,368
찾았다

187
00:18:01,778 --> 00:18:03,109
좋았어 좋았어

188
00:18:03,109 --> 00:18:05,471
사스케를 반드시 데리고 돌아간다!

189
00:18:05,471 --> 00:18:06,589
나루토

190
00:18:06,589 --> 00:18:10,552
미안하지만 이번엔..
내 신기술을 피로해주지

191
00:18:11,578 --> 00:18:13,174
나도!

192
00:18:13,780 --> 00:18:15,327
서두르지마

193
00:18:15,327 --> 00:18:18,907
나의 작전준비가 되는 대로..

194
00:18:18,907 --> 00:18:20,543
타겟과 접촉한다!

195
00:18:38,156 --> 00:18:41,095
쳇..서두르고 있는데..

196
00:18:41,095 --> 00:18:44,117
태평하게 휴식하고 있어야 한다니

197
00:18:44,813 --> 00:18:47,087
할 수 없잖아

198
00:18:47,087 --> 00:18:50,582
상태2로 맞붙으면 소모가 너무 심해..

199
00:18:51,075 --> 00:18:55,575
그것보다 한동안 몸을
쓸 수 없는게 문제야

200
00:18:55,575 --> 00:18:59,654
상급닌자 클래스 2명이
상대이니 할 수 없지..

201
00:18:59,654 --> 00:19:02,547
봐줬다간..우리들이 당해..

202
00:19:08,516 --> 00:19:09,614
키바

203
00:19:09,614 --> 00:19:10,931
그럴 경우..

204
00:19:10,931 --> 00:19:14,284
연막탄을 사용하는
타이밍을 놓치지 마

205
00:19:15,933 --> 00:19:18,500
그럼 2개조로 나뉘자

206
00:20:19,792 --> 00:20:22,992
아직 눈치못챈것 같아

207
00:20:24,647 --> 00:20:25,369
어레?

208
00:20:25,369 --> 00:20:27,170
사스케가 없어

209
00:20:29,728 --> 00:20:33,221
아무래도 저 통안에 있는것 같군

210
00:20:33,922 --> 00:20:35,392
죽은거야?

211
00:20:35,931 --> 00:20:38,584
통에 결계가 쳐져 있는 것 같아

212
00:20:38,584 --> 00:20:40,483
투시하기가 힘들어

213
00:20:40,483 --> 00:20:43,476
사스케를 원했던 녀석들이

214
00:20:43,476 --> 00:20:47,807
그렇게 쉽게 죽일리가 없겠지만

215
00:20:49,157 --> 00:20:50,444
그것도 그렇지

216
00:21:25,332 --> 00:21:32,560
아주 가끔 내 가끔
매우 드물게 나도 가끔은

217
00:21:32,560 --> 00:21:38,419
꿈에 넘치는 사람의 카케라
꿈에서 일을 얻지 못한 사람의 조각이

218
00:21:38,419 --> 00:21:42,912
야마처럼 보입니다.
산처럼 보여

219
00:21:46,752 --> 00:21:54,968
神樣에 樣樣로 갈아
신님에게 부처님에게 매달려

220
00:21:54,968 --> 00:21:59,746
우는 사람의 카케라
울고 있는 사람의 조각이

221
00:21:59,746 --> 00:22:03,296
야마처럼 보입니다.
산처럼 보여

222
00:22:05,032 --> 00:22:07,981
던란 댄스 델랑 뎁-
down round dance rendezvous

223
00:22:07,981 --> 00:22:12,359
나 승리의 포즈다 round around
나의 승리의 포즈다 round around

224
00:22:12,359 --> 00:22:15,095
셰이크 셰이크 셰이크를 찾지 않을거야.
shake,shake,shake 찾아야 하지 않아?

225
00:22:15,095 --> 00:22:19,602
끝나지 않는 바이바이의 리듬으로
끝나지 않은 바이바이 리듬으로

226
00:22:28,466 --> 00:22:33,464
야마처럼 보입니다.
산처럼 보여

227
00:22:35,453 --> 00:22:38,704
야마처럼 보입니다.
산처럼 보여

228
00:22:39,173 --> 00:22:42,049
야마처럼 보입니다.
산처럼 보여

229
00:22:42,637 --> 00:22:46,380
야마처럼 보입니다.
산처럼 보여